Budismo

Jataka sobre o macaco e traidor magnânimo

"Na capital de Kashi, em Varanasi ..." - foi dito pelo professor, enquanto estava no bosque de bambu, sobre Devadatta, que o feriu com um fragmento de rocha. Primeiro, Devadatta enviou arqueiros para matar Teacher, e quando isso não deu certo, ele próprio jogou um pedaço de pedra em Teacher e machucou a perna. Certa vez, os monges falaram sobre isso e censuraram Devadatta. “Não apenas agora, ó monges, mas também antes, Devadatta me machucou com um pedaço de pedra”, disse o professor e falou sobre o passado.

"Na capital de Kashi, em Varanasi,
O rei governou o benfeitor do país.
Era uma vez com amigos conselheiros
Ele foi para o parque Mrigachiru.
Ele viu um terrível brahmana -
Clareado, com pele desbotada
Não humano - naufrágio
Somente os ossos estão cobertos de pele.
Grande compaixão conquistada
Ao ver um infortúnio como esse,
O rei perguntou-lhe espantado:
"Quem é você, humano ou não humano?
Seus braços e pernas estão completamente desbotados
E a cabeça deles é mais branca,
E você se tornou um corpo malhado inteiro,
Toda a sua pele está dolorida
Há escoriações nas suas costas
Como a rua depois de uma tempestade
E as articulações estão todas pretas.
Eu vejo isso pela primeira vez.
Seus pés estão cobertos de poeira
E você definhava com sede
Arrastado - uma pele e ossos -
E, aparentemente, com fome.
De onde você veio até nós,
Feio e assustador?
Direi, até mãe querida
Sua espécie teria sido detestada.
Por que você sofreu isso?
Você levantou a mão para o santo?
Que ato criminoso
Você mergulhou em tal tormento? "

Brahman respondeu:

"Bem, eu vou lhe dizer em ordem,
Que isso seja uma ciência para os outros.
Afinal, pessoas verdadeiras neste mundo
Sábios sempre glorificam.
Fui atrás dos meus touros
E acidentalmente se perdeu na floresta,
Muitas vezes surdo e estéril,
Onde os elefantes vagam apenas em rebanhos
Predadores vasculham o cervo.
E me ameaçou com certa morte.
Eu perdi na floresta por uma semana,
Atormentado por sede e fome
E ele se deparou com os tinduks,
E cresceu sobre um penhasco
E foi pendurado com frutas.
Estou com fome há muito tempo -
Eu provei a carniça pela primeira vez,
Eu realmente gostei dela
Mas me pareceu um pouco
E eu escalei uma árvore:
"É onde estamos em abundância!"
Eu comi uma fruta sentada em um galho,
Então ele pegou outro -
Sim, o ramo quebrou sob o peso
É como se eles cortassem.
E aqui estou eu com os galhos,
Cabeça para baixo, de cabeça para baixo
Mergulhado em um abismo íngreme
E eu não podia me apegar a nada.
Eu caí em um lago profundo
Portanto, ele não foi morto até a morte.
Passei dez bons dias lá
E eu não esperava que eu continuasse vivo.
Mas o rei dos macacos chegou lá.
O rabo dele era como o de um touro,
Ele dormiu em cavernas da montanha,
À tarde, pulei de galho em galho,
Coleta de frutos da floresta.
Esse morador da floresta me viu -
E eu era pálido e magro,
E ele sentiu pena de mim.
"Nomeie-se! Quem é você e de onde?
Como você acabou no abismo?
Você é humano ou não humano? "
Eu me inclinei para ele com súplica
E respeitosamente a besta respondeu:
"Cara eu, com problemas,
Não há libertação daqui para mim.
Que bom esteja com você!
Eu te rogo pela salvação. "
Ele primeiro pegou uma pedra pesada
E verificando minha força
Rose com ele do desfiladeiro,
E então ele se virou para mim:
"Vamos, sente-se nas minhas costas, irmão,
Envolva seus braços em volta do meu pescoço
Vou tirar você do fracasso. "
Então o rei dos macacos me disse.
Fiz tudo como ele me disse:
Ele sentou-se de costas fortes,
Ele agarrou o pescoço com as mãos.
A besta rastejou para fora do fracasso comigo
E mesmo que ele fosse forte e poderoso,
Exausta do grande esforço.
E o rei dos macacos me disse
Chegando ao topo:
"Agora você é minha guarda,
Eu quero tirar uma soneca por um tempo.
Leões e tigres vagam pela floresta
Há ursos ao redor e panteras.
Eles podem correr para mim,
Se eu cochilar indiferente.
Afaste-os se notar. "
Então ele me confiou segurança
E então ele adormeceu por um tempo curto.
E na minha alma naquele tempo
O design vil nasceu:
"Macacos - para pessoas que vivem,
Como qualquer criatura da floresta.
Por que não me mata?
Eu teria comido meu pedaço de carne!
Se eu estivesse cheio, teria ganho força,
Levaria carne comigo na estrada
Eu sairia do mato
E voltou para o povo. "
Peguei um fragmento de pedra na minha mão
E bateu nele na coroa da cabeça.
Mas não havia poder na minha mão
E o golpe foi fraco.
O macaco pulou em um instante
(E no topo do sangue fluiu)
E com os olhos cheios de lágrimas
Ela disse me reprovando:
"O que você fez, minha querida!
Como você decidiu isso!
Que bom esteja com você -
Mas eu pedi proteção!
Ai de você cara
Você invadiu a vilania!
Quem, se não eu, te libertou
Do abismo fatal?
Trouxe você de volta do próximo mundo
Você decidiu me trair?
Você é o vilão e o mal
O que não é pior.
Você não precisaria
Suportar tormento considerável.
Oh, você se arruina pela vilania
Como bambu morre de seus frutos.
Não há mais fé para você
Afinal, você concebeu o crime.
Siga-me agora
E não se esconda da vista. "
Ele começou a pular de galho em galho
E me mostre o caminho.
Então ele me trouxe para a vila
E ele disse adeus para mim:
"Agora os animais não vão tocar em você,
Você saiu para as aldeias humanas.
Continue, cara, você é injusto.
Aqui está o caminho - vá para onde quiser. "
Morador da floresta lavada
Sua ferida no lago mais próximo
Ele enxugou as lágrimas, secou o rosto
E voltou para as montanhas.
Eu senti uma sensação de queimação no corpo
E pensou que ele me amaldiçoou.
Tudo dentro de mim queimou;
Eu queria beber água.
Ele apareceu - e de repente pareceu
Que a água na lagoa fervia
E que ele está todo vermelho de sangue,
Cheio de sacarose e pus.
Quantas gotas de água tem
Para mim então na pele nua -
Tantos abscessos incharam nela
O tamanho de meio bilva.
Eles amadureceram, estouraram,
Exalando fedor cadavérico
E pus de sangue escorria deles.
Onde quer que eu vá agora
Seja na vila, na cidade,
Homens e mulheres com paus
Eles bloqueiam meu caminho adicional:
"De você cheira a um cheiro cadavérico,
Não se atreva a se aproximar das casas próximas! "
E eu sofro tal tormento
Sétimo ano desde então continuamente
Dos seus terríveis feitos
Eu colho as recompensas dignas.
Que bom seja com todos
Quem vai me ouvir!
Não trair benfeitores
Não há pecado mais difícil do que traição.
Quem trai o benfeitor,
Afeta a hanseníase e as úlceras
E depois da morte, um traidor
Vai para o inferno sem falhar. "

Esse homem continuava dizendo algo ao rei, mas a terra abaixo dele se abriu e, no mesmo momento, caiu no inferno de Nezyby. E o rei depois saiu do parque e voltou à cidade. ”Depois de contar essa história, o professor repetiu:“ Como você pode ver, os monges Devadatta não apenas agora, mas também me machucaram por um pedaço de rocha. ”E ele identificou o renascimento:“ Um homem que traiu seu benfeitor , era então Devadatta, e o rei dos macacos - eu mesmo ".

retornar ao CONTEÚDO

Publicações Populares

Categoria Budismo, Próximo Artigo

Buddha Arya Maitreya
Budismo

Buddha Arya Maitreya

Mas em nenhum lugar se diz exatamente quanto tempo passará do tempo de Buddha Gotama até a chegada de Buddha Maitreya. O Anagatavamsa (verso 5) diz que o Buda Maitreya aparecerá em dez milhões de anos (vassa-koti), mas o comentário sobre ele diz que se refere a centenas e milhares de vezes dez milhões de anos.
Leia Mais
Sobre as jóias da vida humana
Budismo

Sobre as jóias da vida humana

Imagine todo o cosmos com bilhões de mundos na forma de um vasto oceano. Um garfo flutua em sua superfície - um pedaço de madeira com um buraco no meio, usado nos chifres dos bois de tração. Esse jugo, lançado pelas ondas de um lado para o outro a oeste ou a leste, não pára por um segundo. Uma tartaruga cega vive nas profundezas do oceano, que flutua na superfície apenas uma vez a cada cem anos. É altamente improvável que a tartaruga e o jugo converjam em um ponto. O jugo é um objeto inanimado, e a tartaruga não tem intenção de encontrá-lo. Como a tartaru
Leia Mais
O Sutra Menor, a conselho de Malunkye (Chulamalunkya Sutra)
Budismo

O Sutra Menor, a conselho de Malunkye (Chulamalunkya Sutra)

Imagine, o filho de Malunkya, que alguém dirá: “Até então, eu não começarei a aprender com o Abençoado a vida brâmane, até que o Abençoado me explique: o mundo é eterno ou não eterno; o mundo tem um limite ou não tem; é o mesmo corpo e alma, ou o corpo é um, e a alma é outra; se o Tathagata existe após a morte ou não existe; ou se não existe nem não existe "- Um modo de vida saudável
Leia Mais